|
PRESENTAZIONE / PRESENTATION ITALIANO Questo libro, redatto in tre lingue (italiano, francese, inglese), contiene i giudizi con i commenti sulla “20^ Exposition Nationale d’Elevage” di Reuilly (Indre), ossia il raduno nazionale d’allevamento 2006 del club francese del Mastino Napoletano, dove l’autore è stato giudice. Rappresenta un’opera finora unica nel suo genere, poiché per la prima volta una manifestazione zootecnica è archiviata mediante un volume editoriale, affinché resti disponibile uno strumento di consultazione, utile per l’allevamento non solo francese e destinato a diventare un esempio di formulazione della traccia del lavoro da giudice, protratto oltre la fase pratica sul ring per terminare in uno studio mirato e puntualizzante. La documentazione scientifica qui contenuta, oltre ai testi, si giova delle fotografie per presentare il punto di vista dalla posizione del giudice mediante una serie di confronti tra i primi classificati fino ai soggetti di qualifica inferiore, classe per classe, compreso gli spareggi per il cacs e per il migliore di razza, che illustrano le modalità della procedura analitica. Il volume è concluso da vari esempi di studio di testa e dalla presentazione dei gruppi omotipici genetici della linea di sangue – di origine italiana – preponderante in Francia. FRANCAIS Ce livre, transcrit en trois langues (Italien, Français, Anglais), renferme les jugement avec les commentaire sur la « 20^ Exposition Nationale d’Elevage » de Reuilly (Indre), c’est-à-dire le meeting 2006 du « Club du Matin Napolitain » français, où l’auteur est état juge. Est une œuvre jusqu’à présent unique dans le son genre, car pour la première fois une manifestation zootechnique est archivé par un volume éditorial, afin que soit disponible un instrument de consultation, utile pour l’élevage ne pas seul français et destiné a devenir un exemple de formulation de la trace du travail de juge, prolongé outre la phase pratique sur le ring pour terminer en un étude visant et précis. La documentation scientifique ici contenue, outre aux textes, se réussit des photographies pour présenter le point de vue dans la position du juge par une séries de comparaisons entre les premier en classement jusque à les sujets de qualification inférieure, classe pour classe, compris les barrages pour le cacs et pour le meilleur de race, que sont utiles pour illustrer les modalité de la procédure analytique. Le volume est fermé de variés exemples d’étude de tête et de la présentation des groupes homotypiques génétiques de la ligne de sang – de origine italienne – prépondérant en France.
ENGLISH This book, transcribed in three languages (Italian, French, English), present the judgment with the comments on the “20^ Exposition Nationale d’Elevage” of Reuilly (Indre), or rather the 2006 breeding national meeting (National Specialty) of the Neapolitan Mastiff French Club, where the author was judge. Is an so far unique work, since an manifestation zootechnique was filed for the first time by an publishing volume, so that remains disposal an instrument of consultation, useful for the breeding not only French and destined a become an example of formulation of the trace of the work of the judge, protracted over the practice phase on the ring for end in an aimed and make cleared. The here contained scientific documentation, over the texts, is favored of the photography’s for present the point of view of the position of the judge by an series of comparisons between the first classifieds until the subjects of inferior qualification, class for class, included the deciding match for the cacs and for the best of breed, what is useful for illustrate the method of the analytical procedure. The volume is closed from various examples of head study and from the presentation of the genetic homotypical groups of the bloodline – of Italian origin – preponderant in France.
Webproject & Webwriting by Antonio Crepaldi – Webdesign & Webmaster by DWD Informatica snc |