CREC Il CREC si propone di recensire e catalogare quelle opere a carattere scientifico perpetuate nelle edizioni critiche in qualsiasi formato, soprattutto libri cartacei, relativamente ai maggiori autori italiani e stranieri, sia classici che moderni. Particolare attenzione sarà rivolta alle edizioni critiche della Bibbia. L’edizione critica è quella pubblicazione che determina in modo scientifico un testo nella sua stesura originale o nella forma più attendibile relativamente al pensiero dell’autore. La critica testuale è quindi la ricerca sulle origini o sull’esattezza di un testo ed è necessaria per risolvere i dubbi che sorgono di fronte alle varianti. In sintesi la critica testuale è la scienza e l’arte che cerca di determinare qual è appunto la versione più attendibile possibile di un testo: è una scienza in quanto rispetta regole specifiche nel valutare i diversi errori di trascrizione, ma è anche un’arte poiché tali regole non possono essere rigidamente applicate in ogni situazione; è insomma un procedimento complesso, che può essere effettuato con un lavoro sistematico. La critica testuale non consiste dunque nell’effettuare commenti od osservazioni negative riguardanti un testo, ma è invece il processo con cui attraverso le varie fonti si cerca di definire qual è il testo più accurato od attendibile di un particolare passo. Si chiede la cortesia agli interessati alla collaborazione a questo progetto di inviare documentazione e segnalazioni.
Webproject & Webwriting by Antonio Crepaldi – Webdesign & Webmaster by DWD Informatica snc |